¡Espera! ¡Espera!
- ¡Woo Seo Ri! - ¡Noh Soo Mi!
- ¡Oh, señor! - ¡Soo Mi! Noh Soo Mi!
- ¡Noh Soo Mi! - ¡Soo Mi! ¡Noh Soo Mi!
Señor.
Señor, ¿estás bien?
Quédate ahí, ¿si?
¡Soo Mi! ¡Noh Soo Mi!
- Así que su nombre es Noh Soo Mi. - Debes haber sido amigo de Soo Mi.
Tienes que intentar no pensar en ella como la chica de hace 13 años.
Te extrañé, señor.
Tienes que intentar percibirlas como dos personas diferentes.
Soy Woo Seo Ri. Espero que trabajemos bien juntos, señor.
¡Señor!
Woo Seo Ri.
Sí, soy Seo Ri. ¿Estás enfermo?
¿Qué hacemos?
Woo Seo Ri.
Déjame...
déjame quedarme así solo por un momento.
¿Qué hacemos? Estás muy pálido.
Te iré a buscar alguna medicina...
No necesito ninguna medicina.
Por favor, quédate conmigo.
Eso es todo lo que necesito para sentirme mejor.
No he tenido el valor de decirle a nadie todavía.
Por eso...
Pero si esta es la persona, tal vez...
[Episodio 11: Tú eres mi lugar de descanso]
[Terapia Musical]
Muy bien.
Sigan el ritmo.
En ese momento, comenzaste a gustarme.
Muy bien.
Un poco más fuerte.
¿Pasa algo? Tu sesión es mañana.
Solo quería invitarlo a almorzar.
Por primera vez quiero tener el valor.
Pensé que era imposible
pero esa persona hace que quiera decirle y mostrarle todo.
Siempre voy a sentirme culpable y a lamentar lo que le hice a esa chica.
Pero ya no quiero contener mis sentimientos hacia alguien
solo por culpa de las cosas con las que tengo que vivir.
Especialmente con esa persona.
Pero ¿por qué no dice nada, doctor?
Siento que ya sabes todo lo que podría decir
y hacer por ti.
Creo que lo entiendo.
Veo porqué esa persona es la que hizo que quisieras abrirte.
- ¿El hombre con esa gorra? - Sí.
No sabía que Woo Seo Ri despertó y vino a buscarla de nuevo.
Le pregunté por su relación, pero él solo confirmó
que ella había despertado y se fue.
Entonces, ¿crees que es esa persona?
El patrocinador financiero anónimo.
Mmm, no estoy segura. Me pregunto si es algún familiar
con el que ella perdió contacto.
¿Ah? Oh, sí. La vi cuando tu cuarderno se cayó.
Sales aquí, ¿verdad? ¿Cuál eres? Probablemente una de estas dos.
¿Qué? Oh, aquí.
¿Eras una mujer de mediana edad en ese entonces?
¿Qué? Oh, aquí.
Olvídalo. Has estado muy fría desde el incidente de la carpa.
¿Hola? Esto es...
Oh, no sonó.
Ah, hay mosquitos. Mosquitos. Mosquitos.
Deja de atrapar mosquitos y revisa la lista de temas clásicos.
¿Qué? Oh, claro.
Me gustaría que modificaras esto.
De verdad estoy bien, así que deja de mirarme.
Dale la vuelta.
Realmente estoy bien.
Estoy bien. Ya estoy bien.
¿Ah? No me crees. Estoy bien.
Hola.
- Oh, viniste. - Aquí estás.
Me alegra que estés aquí. Vamos a reunirnos.
¿Tan de repente? ¿Puedo descansar por 10 minutos?
¿10 minutos? 10 minutos, ¿ah? No. Reunámonos ya.
Tengo una idea, así que hice un boceto. El tema es música clásica que puedes ver.
- ¿Música clásica que puedes ver? - Sí.
- ¿Para qué tema crees que es este? - "Sinfonía de los juguetes".
- ¿Y este? - "Acuario".
Así es. Mmm, cuando vi este material
me di cuenta de que la música clásica es divertida según cuánto sabes.
Pero el material es un desastre.
Oh, puedo explicarlo...
Pero los escenarios clásicos no te dicen mucho.
- Por eso puede ser aburrido. - Para los musicales
los set de trenes se crean para escenas de trenes
y los escenarios de fiestas se crean para escenas de fiesta. ¿Por qué?
Porque el fondo ayuda a la audiencia a estar inmersa.
Pero para los conciertos de música clásica...
Los compositores y las piezas cambian, pero no el escenario.
Así que, vamos a hablarle a la audiencia
sobre los piezas a través de los escenarios
- ¿como si fuera un musical? - Sí.
Los escenarios expresarán visualmente de qué se trata cada pieza.
Podría verse raro, pero ya que es un festival, vale la pena intentarlo.
- ¿Qué opinas? - ¿Qué opino? Me encanta.
Wow, Srta. Subalterna. Nos diste grandes consejos.
¿Qué? ¿De alguna manera fui de utilidad?
Sí. Totalmente.
¡Catch!
¡Catch! ¡Catch!
¡Bien, alto! ¡Dejen lo que están haciendo!
¡Hagámoslo una vez más!
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
¿Listos? ¡Ya!
Estás exagerando para chicos que terminarán de último.
¡Bien! ¡Entonces háganlo bien! ¡Catch!
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Vamos!
Eso estuvo genial, Deok Soo.
Hae Bum, estoy orgulloso de ti. Trabajaste duro.
Vamos a comer. ¡Dongsour invita!
Ah, me dispararon. Oye, pero ¿dónde está Chan?
¿A dónde se fue?
Cielos, en serio.
¿Por qué llevas ese bote?
Tengo que practicar para las individuales.
¿No estás cansado después de todo?
Concentrarse en las individuales es duro.
¿Estamos siendo demasiado duros contigo?
Soy Yoo Chan. Ya me voy.
- ¡Ten cuidado! - ¡Yoo Chan, tú puedes hacerlo!
Tuve la idea cuando dijiste que veías la partitura cuando pensabas en música.
Corrí tras de ti para decírtelo.
Gracias. Fuiste de mucha ayuda.
Me siento orgullosa y no he comido
así que tengo hambre, pero siento que estoy llena.
Estoy muy feliz.
Oh. Si tienes hambre, hay que puedes comer ahorita.
- ¿Qué? - Eso.
Disfrutas del agua de fuente Bebe.
¡Pruébala, señor! ¡Es muy refrescante!
En serio.
Oh! Es un objeto.
Es un objeto.
Es como una metáfora que representa un alma herida.
¿Puedes decirme qué clase de significado artístico está detrás de eso?
Wow, en serio. No es bueno burlarse así de la gente.
Lo siento.
Oh, eso se ve artístico también.
¿Te gustaría llevártelo a casa y examinarlo?
Ya me voy.
¿Por qué no vienes?
Estás pensando en de qué otra manera puedes molestarme, ¿no?
No.
Estaba pensando que sería lindo si la música saliera de esto.
¿De aquí?
Vi una fuente así en el Centro de Artes de Seúl.
La música y las luces se encenderían y la fuente bailaría con ella.
Fue muy emocionante de ver. Me pregunto si aún la tienen.
Hay muchos lugares con música, luces y fuentes.
No puede ser. ¿Intentas engañarme de nuevo? Mentiroso.
Wow, ¿me llamaste mentiroso? ¿Y si realmente existen?
No la veo.
¿Lo ves? Sabía que estabas mintiendo...
Wow.
¡Wow! ¡Wow!
¡Wow!
¿Ah? "Je te veux".
- Oh, ¿La escuchaste? - Tú me la recomendaste.
Tus piernas deben estar cansadas. Vamos a sentarnos un rato.
No es el Río Han sin un tapete. Son solo 5,000 won.
No, está bien.
Vamos. El Río Han es un lugar romántico.
Apuesto a que la novia quiere sentarse en un tapete.
¿Qué? No soy...
- No soy su novia. - Compraré el tapete.
Tome.
- Que tenga buenas noches. - Gracias. Ustedes también.
La tendré.
¡Wow, qué noche tan hermosa!
No soy su novia. ¿Por qué pensó eso?
- ¿Puedo acariciarlo? - Claro.
- ¿Cuántos años tiene? - Cinco.
Oh, ¿cinco años?
¡Ven! ¡Se parece a nuestro Deok Goo!
Adiós.
¿Viste eso? Wow, era igualito a nuestro Deok Goo.
¿Por qué me miras así?
Porque eres bonito.
¿Quién? ¿Yo?
Parece que ahora solo encoges las cosas.
No tu corazón.
Todo es gracias a ti.
Es muy lindo aquí.
Muy bien.
Compré algunas cosas en la tienda.
¿Ah? Si te quedas así, las moscas se meterán en tu boca.
¿Por qué me miras así?
Estaba recordando a alguien.
¿A quién?
No sé.
Señor, ¿tú...
El Sr. Gong fue a la preparatoria y a la universidad en Alemania.
Ese mocoso también fue a la preparatoria en Alemania
así que estuvo ahí por mucho tiempo.
Cielos, eso no tiene sentido. Olvídalo.
¿Qué fue eso? Hiciste que sintiera curiosidad. ¿Qué es?
Realmente no es nada. Tengo hambre. Vamos a comer.
Primero agua.
Gracias.
¿Por qué de repente me acordé de ese chico?
Wow. ¿El Río Han siempre ha sido así de agradable?
- ¿La boda del entrenador es a la una? - Sí. Pero no tengo traje.
Ponte el de tu padre. Puedes lucirlo bien.
Alto.
En lugar de bebidas con crema batida encima
lo cual está lleno de grasa que no ayuda a los atletas
beban jugo de naranja recién exprimido, lo cual es mucho más beneficioso.
- Cambien. - ¿Qué?
Cambien.
¡Tengo mucha hambre!
- Wow, se ve delicioso. - Wow, se ve delicioso.
- Se ve rico. - Se ve rico.
Alto.
¿"Proyecto de dieta"?
Remar es un ejercicio que requiere resistencia anaeróbica
por eso necesitan del 60 al 70% de carbohidratos, menos del 25% de grasa
y el 15% de proteínas.
Con un riguroso mantenimiento y una ingesta nutritiva sistemática
asegúrense, asegúrense, asegúrense de seguir esta dieta
para que puedan ganar una medalla.
Eso fue muy difícil de entender para mí.
¿De qué estaba hablando?
Creo que nos dijo que disfrutemos la comida.
- Comamos. - Está bien.
Oye, pero ¿qué clase de trabajo hace Jennifer?
¿Compré muy poco?
- Oh, está lloviendo - El tapete. El tapete.
- Toma. - Usémoslo juntos.
Está lloviendo muy fuerte.
- ¿Ah? Señor, corramos. - Espera, ¿así de repente?
Ya está pasando la lluvia, así que probablemente pronto se detendrá.
Tengo mucho miedo.
Supongo que realmente sabes con la gente.
¿Qué quieres decir?
El día que fui a tu casa creyendo que mi tío aún vivía ahí
me quedé aquí sola para evitar la lluvia durante la noche.
En ese momento tenía mucho miedo
y nunca creí que estaría aquí de nuevo para evitar la lluvia con alguien.
Y realmente no tenía idea de que ese alguien serías tú...
- ¿Ya se detuvo la lluvia? - No, aún no.
Oh, supongo que no...
Quedémonos aquí un poco más.
Creo que debería esperarla y animarla por mientras.
No me importa no decirle de inmediato cómo me siento
ni no tener algún tipo de relación pronto.
Estoy seguro y listo ahora...
así que tendré que ser paciente y esperar a que ella también esté lista.
Ella aún tiene mucho que hacer.
¡Está frío!
- ¿Qué es esto? - Lo siento. No quería despertarte.
Oye, Dong Hae Bum. ¿Qué estás...
Me puse una mascarilla para la boda del entrenador hoy
pero tú estás muy ocupado con el Festival de Música Uno...
- ¿Cómo sabes mi horario? - Supongo que estás ocupado
porque tu piel se ha estado viendo áspera.
Yo seré quien cuide de tu piel, tío.
¿Por qué se hace responsable de mi piel?
El día que fui a tu casa pensando que mi tío aún vivía ahí
me quedé aquí sola para evitar la lluvia toda la noche.
¡Tío! ¡Tío!
Creo que es él aunque solo se vea un poco similar.
Lo extraño...
y deseo encontrarlo desesperadamente.
[CEO Kang Hee Soo]
- Hola, CEO Kang. - Aún no estás durmiendo, ¿verdad?
- Tenemos una reunión a las 10. - Está bien.
Oh, tengo que pasar por un lugar.
¿Podemos posponer la reunión una hora? Te invitaré a comer.
Está bien.
- Hola. - Hola.
- Oh, hola, señor. - Hola, señor.
No se burlen de mí.
- No me toquen. - Pareces padre de familia.
Oigan. Oigan, oigan. Donas. Donas.
Coman antes de que venga Jennifer.
Aquí están. Los veo bien vestidos.
¿Servirán un buffet hoy en la boda del entrenador?
Entonces, ¿será filete?
Qué alivio. Por si acaso, preparé una lista de lo que pueden consumir.
Las donas de fresa bañadas con azúcar en polvo
son altas en polisacáridos, los cuales son lo peor para los atletas. Esta es...
su primera advertencia.
- Nos atrapó. - Por supuesto. Es muy obvio.
Sí. Cuando toco los cuatro compases después de eso
nuestra articulación tiene que ser la misma, pero la mía tiene a ser más corta.
Wow, luce como toda una adulta.
Supongo que la Srta. Escaleras es una adulta después de todo.
- Se mira genial. - No había notado eso antes.
Supongo que no por nada es 11 años mayor.
Muévete.
- ¿Por qué te ríes? - Tienes algo ahí.
Es como si comieras como bebé.
Jennifer, gracias por tu teléfono.
¿Un bebé?
Es como si comieras como bebé.
Solo es por culpa de esa camiseta. Eso es.
Pollito. Tú también piensas que es solo por la camiseta, ¿no?
Pollito, ¿no vas a contestarme?
Entonces, esto no se trata de ti
sino del tío y la tía de alguien que conoces, ¿no?
Sí. Me preguntaba si hay una forma de encontrarlos.
Si no eres familiar directo o un caso especial
no podemos buscarlo por ti.
Y debido a la privacidad no es fácil solicitar...
Espera.
¿Por qué siento que le he dicho esto antes a otra persona?
- ¿Qué? - Como sea, lo siento.
No creo que haya mucho que podamos hacer por ti.
Siento molestarlo, pero tengo una pregunta.
¿Qué se tiene que hacer para colgar un cartel aquí?
Hacer un cartel en la tienda, registrarse en la oficina del distrito
esperar hasta que haya un espacio disponible
y una vez que recibas una llamada, hacer un depósito y...
Espera. ¿Por qué siento que le he dicho esto antes a otra persona?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No es nada. Bueno, eso es lo que tienes que hacer.
Pero la espera es bastante larga, así que tendrás que esperar.
- Gracias. - No hay problema.
Ah, te tengo una pregunta. Quiero hacer un cartel para buscar a alguien.
No creo que haya foto. Han pasado como 11 años.
Un momento, por favor.
Llenen el formato de contacto en emergencia durante el descanso, por favor.
Estudiante Seo Ri, después de este solo...
Lo siento.
Aún te veo como estudiante porque te enseñé cuando estabas pequeña.
Hice lo mismo con la directora Rin Kim la última vez.
¿Qué? ¿La directora Rin Kim?
¡Oh, directora! Me acabo de enterar.
No sabía que eras Kim Tae Rin, que también
estuvo en la orquesta juvenil de 2005.
Ah, tal vez no me recuerdas.
No he tocado en mucho tiempo, así que aún soy muy deficiente.
Ayúdame mucho, por favor.
Eso no es algo con lo que las demás personas te pueden ayudar.
¿Qué?
Oh, tienes razón. Muy bien, trabajaré más duro.
Cielos, todas están trabajando muy duro.
- ¿Qué hace aquí? - Todos están practicando mucho.
Por supuesto que tengo que estar aquí.
Bien. Ya que están trabajando duro, deberían beber algo.
Entréguenlas. Oh, para nuestra Woo Seo Ri, traje dos bebidas.
- No, está bien. - Tómalas.
Oh, gracias.
¿Estás bien de salud?
¿Qué? ¿Por qué pregunta por mi salud?
El trabajo del presidente es cuidar de los artistas.
Si tienes alguna dificultad, avísame, por favor.
Incluso podemos hablar sobre eso bebiendo algo si quieres.
- Buena suerte. - Gracias.